Mother whose son was killed in Chicago says politicians have to ‘do better’